Monday, April 17, 2006

De la casa de Letizia


Letizia es una amiga italiana que hicimos en la red. Sabiendo que nos dedicamos al vitreaux, nos contó de su pasión por los objetos realizados con esta técnica, enviándonos varias fotos.
Una de ellas nos muestra una lámpara con el clásico diseño de las libélulas, uno de los motivos preferidos del Modernismo.
Esta lámpara fue realizada por un artista vitralista de Jesi, y la adquirió porque le encantó su colorido y diseño.



Admirable es también la puerta vitral de su casa. Se trata de un trabajo hecho con la técnica tiffany, y, dadas sus dimensiones, este también un bello trabajo digno de señalar.
En el vitral vemos un estanque con bellas flores rosadas enmarcadas con cañas de bambú. El trabajo combina vidrios opalescentes con translúcidos.

Traduzione al italiano
Dalla casa di Letizia
Letizia
è una amica italiana che abbiamo conosciuto in rete. Essendo lei a conoscenza che ci dedichiamo al vitreaux, ci raccontò della sua passione per gli oggetti realizzati con questa tecnica, inviandoci delle foto.
La prima ci mostra una lampada con il classico disegno delle libellule, uno dei motivi preferiti dal Liberty. Questa lampada è stata realizata da un artista del vetro da Jesi, e lei la acquisì incantata dai suoi colori y disegno.
Ammirabile è anche la porta vitrale di casa sua. Si tratta di un lavoro fatto con la tecnica tiffany, e date le sue dimensioni, questo è anche un bel lavoro degno di segnalare.
Nel vitrale vediamo un stagno con dei bei fiori rosati in mezzo alle canne di bambú. Il lavoro combina dei vetri opalescenti con quelli traslucidi.

1 comment:

Marinera de parajes soñados said...

Acabo de leer el comentario ahora en mi blog... pues de nada, la verdad es que estaba buscando la leyenda de mi nombre en italiano, porque ya me han preguntado más de una vez de donde viene... y encontré vuestro blog :D Muy chulo, por cierto